beim Empfang des Pakets hatte der Lüfter einige Flossen, die den Kühler berührten, ich zerlegte den Propeller (T 8), ich legte ihn auf eine ebene Fläche und richtete einige Blätter und alles kam in Ordnung, die Luftbewegung ist klein (kleiner Propeller), dreht sich gut, wenn der Kamin heiß ist, wenn der Fokus stoppt (Gusseisenfokus)siehe Foto es läuft immer lang genug.

lors de la réception du colis , le ventilateur avait certaine palmes(lames) touchaient le radiateur , j'ai démonté l'hélice (T 8), je l'ais placé sur une surface plane et redressé certaine lames et tout est rentré dans l'ordre , le déplacement de l'air est faible (hélice petite), tourne bien lorsque le foyer est chaud , lorsque le foyer s’arrête ( foyer en fonte )voir photo il tourne toujours assez longtemps .

beim Empfang des Pakets hatte der Lüfter einige Flossen, die den Kühler berührten, ich zerlegte den Propeller (T 8), ich legte ihn auf eine ebene Fläche und richtete einige Blätter und alles kam in Ordnung, die Luftbewegung ist klein (kleiner Propeller), dreht sich gut, wenn der Kamin heiß ist, wenn der Fokus stoppt (Gusseisenfokus)siehe Foto es läuft immer lang genug.